Krimis: FLEDERMAUS

DIE SCHWARZE FLEDERMAUS / THRILLER

Heftromane

---

[wp-svg-icons icon=“book“ wrap=“i“] Inhalt der Serie

Der erfolgreiche Staatsanwalt Tony Quinn hatte schon viele Gangster hinter Gitter gebracht. Als er nach einem heimtückischen Säureanschlag erblindet, entwickelt er einen übermenschlichen Gehörsinn. Mit Hilfe seiner späteren Freundin Carol Baldwin können ihm die Augen ihres sterbenden Vaters transplantiert werden. Durch wundersame Weise kann er danach sogar im Dunklen sehen.

Quinn verschweigt seine Heilung und führt fortan ein Doppelleben. Als „schwarze Fledermaus“ geht er in seiner Heimatstadt Chicago unerkannt auf Verbrecherjagd. Dafür hat er in seiner Villa Geheimgänge und ein eigenes Kriminal-Labor angelegt. Unterstützt wird Quinn von seinen Freunden Norton Kirby (genannt „Silk“) und dem Privatdetektiv Jack O´Leary (Spitzname „Butch“).

Als maskierter Rächer, der auf eigene Faust kämpft, gerät Quinn selbst ins Visier der Polizei. Zu seinen Gegenspielern zählen Kommissar Warner und Inspektor McGrath. Mit allerlei Tricks versuchen sie die FLEDERMAUS zu entlarven…

[wp-svg-icons icon=“eye“ wrap=“i“] Hintergrund-Infos

DiIE SCHWARZE FLEDERMAUS startete als Subserie in der Pabel-Heftreihe THRILLER, wo zu Beginn viele Übersetzungen ausländischer Krimis veröffentlicht wurden. Vereinzelt gab es auch Nachdrucke von deutschen Leihbuch-Texten.

Bis Band 48 hatten die Hefte einen Umfang von 112 Seiten und kosteten DM 1,00. Dann wurde auf das bekannte 68-Seiten-Format umgestellt und der Preis angepasst. Der Reihentitel wechselte bis Nr. 134 mehrfach.

THE BLACK BAT – made in the USA!
Die ersten FLEDERMAUS-Romane kamen ab Band 100 zum Einsatz. Es waren Übersetzungen der 62-bändigen Serie THE BLACK BAT aus dem amerikanischen Pulpmagazin BLACK BOOK DETECTIVES. In der deutschen Fassung wurde die Handlung von New York nach Chicago verlegt. Auch die ursprüngliche Reihenfolge hat man ignoriert. Inhaltlich gab es somit immer wieder Ungereimtheiten. Auf neun Bände, darunter auch die Nummer 1 mit der Vorgeschichte, wurde überhaupt verzichtet.

Ab Band 119 tauchte erstmals das Fledermaus-Logo auf den Cover der entsprechenden Heften auf. Ab Band 135 erschienen nur noch FLEDERMAUS-Romane. Und ab Band 151 beauftragte Pabel auch deutsche Autoren die Serie weiterzuschreiben. Viele der kultigen Covermotive steuerte der österreichische Künstler Rudolf Sieber-Lonati bei. Die Bände 327, 520 und 551 waren lange Geschichten und bestanden aus zwei Heften mit gleicher Nummer.

6 Leihbücher und 41 Taschenbücher
Ab 1962 brachten die Verlage Widukind und Balowa sechs Leihbuchausgaben heraus, die zum Teil Nachdrucke der Pabel-Texte waren, zum anderen Teil neue Übersetzungen.
Außerdem erschienen bei Pabel FLEDERMAUS-Taschenbücher, davon acht innerhalb der Allgemeinen TB-Reihe (zw. Nr. 220 und 329). Später folgte eine eigenständige TB-Serie, die mit Nr. 330 (!) startete. Insgesamt gab es damals also nur 41 Taschenbücher.

Neustart beim BLITZ-Verlag
Ab 2011 veröffentlichte der Blitz Verlag die alten US-Original-Romane in neuer Übersetzung und in richtiger Reihenfolge als TB und e-Books. Auch neu geschriebene Bände wurden chronologisch eingefügt. Die Serie durfte ihren ursprünglichen Titel DIE SCHWARZE FLEDERMAUS behalten, und auch die kultigen Lonati-Cover waren wieder vertreten.

Weitere e-Book-Verwertungen
Mindestens 54 Bände aus dem Nummernbereich 750 bis 900 hat die Edition Bärenklau als eigenständige e-Book-Serie auf den Markt gebracht. Der Titelheld wurde aber (aus rechtlichen Gründen) in TONY CANTRELL umbenannt.

Überblick: für Sammler:
62 US-Original-Romane (davon 9 in Deutschland unveröffentlicht)
792 Hefte im Pabel Verlag (1956-1976)
41 TB im Pabel Verlag (1965-1973)
6 Leihbücher (davon eines mit unveröffentlichter Übersetzung)
67+ TB / e-Books im Blitz-Verlag (2011-heute)
54 e-Books unter dem Serientitel TONY CANTRELL

[uix_dividing_line style=’solid‘ color=’dark‘ width=’100%‘ opacity=’17‘]

[wp-svg-icons icon=“camera“ wrap=“i“] EXTRAS-GALERIE (5 Bilder)

Bild 01: Beispiel US-Original im Pulp Magazin BLACK BOOK DETECTIVE (1939-1953)
Bild 02: Verlagswerbung
Bild 03-04: Beispiele für Leihbuch- und Taschenbuchausgaben
Bild 05: Beispiel eines e-Books unter dem neuen Serientitel TONY CANTRELL

Für mehr Infos einfach mit der Maus über die Bilder fahren oder anklicken.

[foogallery id=“68981″]

[wp-svg-icons icon=“user“ wrap=“i“] Die Autoren

Geschaffen wurde THE BLACK BAT von Norman A. Danberg (1905-1995), der auch die meisten der 62 Original-Bände schrieb. Eine absichtliche Ähnlichkeit mit BATMAN, der im selben Jahr auf den Markt kam, bestritt er. Auch an anderen Pulpserien wie THE PHANTOM DETECTIVE, THE SHADDOW oder DOC SAVAGE hat er mitgearbeitet.

Erwähnenswert ist auch der Pabel-Redakteur Walter Spiegl, der die Serie für Deutschland „entdeckte“ und bis zu Nr. 179 (letzte US-Übersetzung) betreut hatte. Durch seinen Wohnort in der Nähe eines deutschen Stützpunkts der US Air Force begeisterte er sich bereits als Schüler für amerikanische Pulp-Magazine.

Lange Zeit erschienen die FLEDERMAUS-Krimis bei Pabel unter dem Verlagspseudonym G.W. Jones, das von den US-Originalen übernommen wurde. Bis Nr. 517 schrieben auch deutsche Autoren unter diesem Namen. Danach wurden die echten Autoren (bzw. deren Pseudonyme) genannt.

[table id=886 column_widths=“175px|175px|70px“/]

[wp-svg-icons icon=“file-3″ wrap=“i“] FLEDERMAUS – Titelliste (1956-1976)

Die Liste kann nach einzelnen Spalten beliebig sortiert werden. Um zum ursprünglichen Zustand zurückzukehren, muss die Seite nur neu geladen werden.
Letztes Update: [table-info id=887 field=“last_modified“ format=“date“ /]

[table id=887 row_order=sort row_order_sort_column=A row_order_sort_direction=ASC hide_columns=““ responsive=“collapse“ column_widths=“45px|230px|140px|130px|55px|205px|90px/“]

[uix_dividing_line style=’solid‘ color=’dark‘ width=’100%‘ opacity=’17‘]

[wp-svg-icons icon=“camera“ wrap=“i“] COVER-GALERIE (20 Bilder)

Cover-Beispiele zum Durchklicken…

Für mehr Infos einfach mit der Maus über die Bilder fahren oder anklicken.

[foogallery id=“68985″]

[su_divider text=“Wieder nach OBEN reiten….“ size=“2″ margin=“35″]